Info-travaux – Bris d’aqueduc et interventions urgentes
Mise à jour régulièrement, cette section présente l’ensemble des bris d’aqueduc, des réparations urgentes et des interventions correctives effectuées sur le réseau d’eau potable du territoire. Comme ces situations surviennent sans préavis, elles peuvent entraîner des baisses de pression, des coupures d’eau ainsi que des modifications à vos habitudes de déplacement ou d’utilisation de l’eau.
Vous y trouverez l’information essentielle sur l’emplacement des interventions, leur nature, les mesures recommandées (ex. : avis d’ébullition) ainsi que les mises à jour concernant l’évolution des travaux.
Veuillez noter que les délais indiqués demeurent approximatifs, notamment en raison des conditions climatiques, de l’état du sol ou de la complexité de la réparation. En raison du caractère imprévisible de certaines ruptures, il se peut également que des interventions très urgentes soient réalisées avant leur publication sur cette page.
Isolement d’une conduite d’aqueduc (suite à un bris d'aqueduc) sur la rue Saint-John (Mise à jour 1er janvier 14h)
Mise à jour – 1er janvier 14h – Levée de l’avis d’ébullition – Eau potable
Les résultats des analyses d’eau sont conformes.
L’avis d’ébullition est maintenant levé.
Les citoyens peuvent consommer l’eau du robinet normalement, sans précaution particulière.
Merci de votre collaboration et de votre compréhension tout au long de cette situation.
___________________
Mise à jour – 30 décembre 13h30
Fin des travaux – Avis d’ébullition préventif
Les travaux de réparation sur le réseau d’aqueduc sont maintenant terminés.
Toutefois, un avis d’ébullition préventif de l’eau est en vigueur pour les résidences situées sur la rue Prince-Arthur, de la rue Saint-John jusqu’au 496, rue Prince-Arthur.
Par mesure préventive, l’eau du robinet doit être bouillie pendant au moins une minute avant toute consommation (boisson, préparation des aliments, brossage des dents).
Nous espérons recevoir les résultats des analyses demain ou, au plus tard, le 1er janvier. Une mise à jour sera diffusée dès la levée de l’avis.
Merci de votre collaboration et de votre compréhension.
__________________
Mise à jour – 30 décembre 13h
Afin de procéder à la réparation de la conduite problématique sur la rue Saint-John, la Ville doit temporairement fermer la conduite maîtresse située aux rues Spiller et Mountainview.
Durant cette intervention, plusieurs citoyens pourraient observer des variations de pression dans la distribution de l’eau potable.
Nous vous tiendrons informés de l’évolution de la situation dès que possible. Merci de votre compréhension.
_________________________
Mise à jour – 30 décembre 9h00
Les travaux en lien avec le bris d’aqueduc survenu le 28 décembre ont repris ce matin.
Nos équipes poursuivent les interventions et nous tiendrons les citoyens informés de l’état d’avancement des travaux dès que de nouvelles informations seront disponibles.
Merci de votre collaboration et de votre patience.
Mise à jour – 29 décembre 10h00
Les résidences actuellement touchées par une interruption de l’alimentation en eau le sont en raison de la pente dans ce secteur, ce qui empêche temporairement l’eau de s’y rendre adéquatement. Les autres secteurs concernés subissent quant à eux une baisse de pression.
Cette situation est localisée à la rue Prince-Arthur. Aucune distribution d’eau par la Ville n’est prévue dans le cadre de cette intervention. Les citoyens concernés sont invités à se procurer de l’eau par leurs propres moyens durant cette période.
Le rétablissement du service est prévu à la fin des travaux de réparation, planifiés pour demain.
Nous sommes conscients des inconvénients occasionnés et comprenons que cette situation puisse être frustrante. Bien que les effectifs soient réduits en raison de la période des Fêtes, cette situation demeure une priorité et fait l’objet d’un suivi étroit. Merci de votre compréhension et de votre collaboration.
Mise à jour – 29 décembre 8h30
Le Service des travaux publics précise que les secteurs actuellement concernés par l’isolement de la conduite d’aqueduc sont les suivants :
• Rue Saint-John, de Prince-George à Oxford
• Rue Connaught
• Rue Saint-John, jusqu’au 496, rue Victoria
L’alimentation en eau potable est maintenue, toutefois une baisse de pression peut être observée.
Veuillez noter que les manœuvres nécessaires afin de définir précisément les limites de l’isolement peuvent occasionner des coupures temporaires d’eau.
En raison des conditions météorologiques en vigueur, l’équipe des travaux publics demeure concentrée sur ces interventions.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Mise à jour – 28 décembre 22h30
Les employés des travaux publics procèdent actuellement à l’isolement d’une conduite d’aqueduc sur la rue Saint-John, suite à un bris d’aqueduc survenu aujourd’hui en après-midi (28 décembre).
BRIS D'AQUEDUC MAJEUR - RÉSEAU AQUEDUC - Secteur Copping et Hillside (Mise à jour 15 décembre 9h)
Mise à jour – 15 décembre 9h
Les résultats des analyses sont conformes.
L’avis d’ébullition est maintenant levé.
L’eau peut de nouveau être consommée normalement, en toute sécurité.
Merci à tous pour votre patience et votre collaboration.
___________________
𝐌𝐢𝐬𝐞 𝐚̀ 𝐣𝐨𝐮𝐫 – 𝟏𝟏 𝐝𝐞́𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟏𝟖𝐡𝟑𝟎
L’alimentation en eau est maintenant rétablie.
Conformément aux procédures, un avis d’ébullition préventif est en vigueur. Nous vous tiendrons informés dès qu’il sera possible de lever cet avis, une fois les analyses complétées.
Encore une fois, nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension tout au long de ces travaux.
__________________
Mise à jour – 11 décembre 14h
Bris d’aqueduc : reprise des travaux
À la suite de nouvelles vérifications sur le terrain, une intervention supplémentaire s’avère nécessaire. Nous devons donc reprendre une partie des travaux, ce qui implique la séquence suivante :
• Isoler de nouveau la conduite d’eau
• Installer une nouvelle section de conduite
• Procéder à une nouvelle remise en service de l’eau
En conséquence, le retour de l’alimentation en eau est maintenant reporté, possiblement en soirée.
Nous sommes conscients des inconvénients que cela peut occasionner et vous remercions pour votre patience. Les citoyens peuvent suivre l’évolution de la situation sur la page INFO-TRAVAUX du site de la Ville.
La remise sous pression de la conduite est maintenant commencée.
Conformément aux procédures, un avis d’ébullition préventif est en vigueur. Les avis d’ébullition préventifs ont déjà été distribués aux résidences concernées.
Nous vous reviendrons avec des précisions pour la levée de l’avis d’ébullition préventif de l’eau.
Nous vous remercions de votre patience et collaboration.
___________________
MISE À JOUR – 10 décembre 20h
Les travaux sont présentement interrompus pour la soirée et reprendront demain matin. L’équipe sur le terrain devra élargir la zone d’intervention, puisqu’une seconde zone potentiellement endommagée est suspectée.
En raison de cette situation, les réparations risquent d’être plus longues que prévu, sans qu’il ne soit possible pour l’instant de confirmer un délai précis de rétablissement.
L’alimentation en eau sera rétablie uniquement demain.
Nous vous remercions de votre compréhension et votre patience.
____________________
MISE À JOUR – 10 décembre 13h00
Les travaux de réparation se poursuivent. En raison de la profondeur d’intervention, une pelle mécanique mieux adaptée doit être mobilisée afin de compléter les travaux en toute sécurité.
Nous ne pouvons malheureusement pas garantir le rétablissement de l’eau à temps pour l’heure du souper.
Une fois l’alimentation rétablie, un avis d’ébullition préventif de l’eau sera en vigueur, le temps que les analyses nécessaires — réalisées sous la responsabilité de la Régie intermunicipale de l’eau de la Vallée du Richelieu (RIEVR) confirment la conformité de l’eau à la consommation.
La direction du CPE a été avisée de la situation par notre équipe terrain.
Voir la carte des secteurs qui seront soumis à un avis d’ébullition préventif (ci-dessous), notamment les rues Copping, des Tulipes et de la Violette.
Nous remercions les citoyens pour leur patience et leur compréhension.
MISE À JOUR – 10 décembre 8h30
Un bris important s’est produit ce matin sur la conduite maîtresse du réseau d’aqueduc, à l’intersection des rues Copping et Hillside, devant la garderie. Notre équipe terrain a rapidement informé la garderie et de l’eau sera fournie sur place en prévision de la coupure d’eau.
Les travaux d’urgence seront réalisés par l’entrepreneur Excavation Darche est remobilisé dès maintenant pour procéder à la réparation et assure également la surveillance du chantier, notamment par la présence de signaleurs.
À prévoir
La fermeture du réseau d’aqueduc dans le secteur touché est imminente. Une coupure d’eau temporaire pourrait survenir au cours des prochaines heures.
Secteurs susceptibles d’être touchés par une coupure d’eau :
Secteurs susceptibles de subir des variations de pression, ainsi que des épisodes de turbulence ou de coloration de l’eau :
Suivis et mises à jour
Nous communiquerons plus de détails dès que possible, incluant la durée anticipée des travaux et les secteurs précisément touchés.
Nous vous remercions de votre patience et de votre collaboration durant cette intervention essentielle.
𝐓𝐑𝐀𝐕𝐀𝐔𝐗 𝐒𝐔𝐑 𝐋𝐄 𝐑𝐄́𝐒𝐄𝐀𝐔 𝐃'𝐀𝐐𝐔𝐄𝐃𝐔𝐂 – 𝐂𝐡𝐞𝐦𝐢𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐨𝐭𝐞𝐬 𝐒𝐮𝐝 𝐞𝐭 𝐂𝐨𝐧𝐧𝐚𝐮𝐠𝐡𝐭 (Mise à jour 15 décembre 2025)
Mise à jour – 15 décembre 2025 10h
Suite à la distribution des avis d’ébullition sur le terrain. Nous vous informons de la levée de l’avis d’ébullition.
L’eau peut de nouveau être consommée normalement, en toute sécurité.
Merci à tous pour votre patience et votre collaboration.
____________________
La Ville d’Otterburn Park procédera à deux interventions sur son réseau d’aqueduc au cours des prochains jours :
INTERVENTION 1 : Réparation d’une vanne d’isolement
Endroit : Chemin des Patriotes Sud (près du 882, chemin des Patriotes sud)
Quand : Mardi 9 décembre
Horaire : De 8 h 30 à 16 h (approximatif)
Cette intervention entraînera une entrave à la circulation. Une signalisation de détour sera en place via les rues Oxford, Mason et Connaught.
En raison des travaux, une interruption du service d’aqueduc est prévue pour environ une quarantaine de résidences du secteur, entre 10 h et 12 h.
La Ville informera rapidement les citoyens concernés si un avis d’ébullition préventif devait être nécessaire.
INTERVENTION 2 : Entretien du réseau
Endroit : Rue Connaught, près de l’intersection de la rue St-John
Quand : Les travaux sont reportés au Jeudi 11 décembre en raison du bris d’aqueduc majeur survenu sur la rue Copping le mercredi 10 décembre.
Horaire : À partir de 7 h – fin prévue le jour même
Aucune interruption du service en eau potable n’est anticipée. La circulation automobile devra toutefois emprunter les rues Prince-Arthur et St-John pour contourner l’entrave.
Zone d’interruption d’eau pour le secteur du chemin des Patriotes :
Zone détour rue Connaught:
Zone détour chemin des Patriotes:
𝗧𝗥𝗔𝗩𝗔𝗨𝗫 𝗗𝗘 𝗣𝗔𝗩𝗔𝗚𝗘 – 𝗥𝗨𝗘 𝗩𝗜𝗚𝗡𝗘𝗔𝗨𝗟𝗧 - 𝗩𝗘𝗡𝗗𝗥𝗘𝗗𝗜 28 NOVEMBRE (mise à jour le 27 novembre 2025)
Les travaux de réparation du trottoir sur le chemin des Patriotes, dans le secteur indiqué sur la carte ci-jointe, doivent être suspendus temporairement en raison des conditions météorologiques défavorables.
𝐋𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐧𝐝𝐫𝐨𝐧𝐭 𝐥𝐞 𝟓 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞, dès que la météo le permettra, afin d’assurer la qualité et la durabilité des réparations.
Pour plus de détails, consultez le lien interactif ci-dessous. Vous y trouverez :
- La zone précise du trottoir concerné ;
- Les intersections temporairement barrées ;
- Ainsi que les détours à emprunter au besoin.
BRIS D'AQUEDUC - 43 rue Clifton (13 novembre 2025)
Suite à la réparation du bris d’aqueduc au 43, rue Clifton le 13 novembre 2025, les travaux de surface, nivellement et pavage sont reportés au printemps 2026.
