𝐑𝐢𝐧𝐜̧𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐮 𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐚𝐮 𝐝’𝐚𝐪𝐮𝐞𝐝𝐮𝐜 – 𝐌𝐚𝐢𝐧𝐭𝐢𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐥’𝐞𝐚𝐮 𝐩𝐨𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 (jeudi 16 octobre 2025)

La Ville d’Otterburn Park procède actuellement à son rinçage annuel du réseau d’aqueduc, une opération essentielle pour assurer la qualité et la performance du réseau.

Afin d’assurer la qualité et la performance de son réseau d’aqueduc, la Ville d’Otterburn Park procède actuellement au rinçage annuel du réseau, et ce, jusqu’à la mi-novembre.

Les travaux se dérouleront en semaine, de 7 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, ainsi que le vendredi, de 7 h à 12 h, selon les conditions météorologiques.

Cette opération planifiée s’inscrit dans les mesures d’entretien régulier du réseau et ne découle pas du bris d’aqueduc récent. Nous convenons que le peu de temps écoulé entre ces évènements n’est pas l’idéal mais nous estimons que le contexte le requiert.

L’opération vise plutôt à prévenir ce type d’incident et à maintenir la qualité de l’eau potable. Avec le temps, des particules (fer, rouille) contenues dans l’eau peuvent stagner dans des extrémités du réseau ou contre les parois des conduites. Il est donc requis de procéder à un rinçage planifié. Les évènements récents ont mené à déloger ces mêmes particules; le rinçage en cours permettra le rétablissement de la qualité de l’eau malgré que des pressions pourraient être temporairement abaissées.

IMPORTANT : L’eau demeure potable pendant toute la durée des travaux. Il n’est donc pas nécessaire de la faire bouillir.

Cependant, il est possible de remarquer, à certains moments :

une légère diminution de la pression;
une coloration rougeâtre temporaire de l’eau, causée par le délogement des sédiments.

L’activité requiert d’évacuer l’eau par des borne-fontaine, il est normal que celles-ci soient en écoulement et sans surveillance pour une période de temps.

En cas d’eau colorée, laissez couler l’eau froide durant une quinzaine de minutes, jusqu’à ce qu’elle redevienne claire. Si après cette durée la coloration demeure inchangée, veuillez communiquer avec le bureau citoyen.

Pour éviter les désagréments, il est recommandé d’effectuer votre lessive après 17 h les jours de semaine ou durant la fin de semaine, après avoir vérifié la clarté de l’eau.

Pour toute question, communiquez avec nous au 450 536-0303 ou par courriel à [email protected].

𝐑𝐢𝐧𝐜̧𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐮 𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐚𝐮 𝐝’𝐚𝐪𝐮𝐞𝐝𝐮𝐜 – 𝐌𝐚𝐢𝐧𝐭𝐢𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐥’𝐞𝐚𝐮 𝐩𝐨𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 (jeudi 16 octobre 2025)

Afin d’assurer la qualité et la performance de son réseau d’aqueduc, la Ville d’Otterburn Park procède actuellement au rinçage annuel du réseau, et ce, jusqu’à la mi-novembre.

Les travaux se dérouleront en semaine, de 7 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, ainsi que le vendredi, de 7 h à 12 h, selon les conditions météorologiques.

Cette opération planifiée s’inscrit dans les mesures d’entretien régulier du réseau et ne découle pas du bris d’aqueduc récent. Nous convenons que le peu de temps écoulé entre ces évènements n’est pas l’idéal mais nous estimons que le contexte le requiert.

IMPORTANT : L’eau demeure potable pendant toute la durée des travaux. Il n’est donc pas nécessaire de la faire bouillir.

Cependant, il est possible de remarquer, à certains moments :

une légère diminution de la pression;

une coloration rougeâtre temporaire de l’eau, causée par le délogement des sédiments.

L’activité requiert d’évacuer l’eau par des borne-fontaine, il est normal que celles-ci soient en écoulement et sans surveillance pour une période de temps.

En cas d’eau colorée, laissez couler l’eau froide durant une quinzaine de minutes, jusqu’à ce qu’elle redevienne claire. Si après cette durée la coloration demeure inchangée, veuillez communiquer avec le bureau citoyen.

Pour éviter les désagréments, il est recommandé d’effectuer votre lessive après 17 h les jours de semaine ou durant la fin de semaine, après avoir vérifié la clarté de l’eau.

Pour toute question, communiquez avec nous au 450 536-0303 ou par courriel à [email protected].

Aide financière
et subvention

Demande d'accès
à l'information

Collectes

Info Otterburn Park

𝐑𝐢𝐧𝐜̧𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐮 𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐚𝐮 𝐝’𝐚𝐪𝐮𝐞𝐝𝐮𝐜 – 𝐌𝐚𝐢𝐧𝐭𝐢𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐥’𝐞𝐚𝐮 𝐩𝐨𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 (jeudi 16 octobre 2025)

Afin d’assurer la qualité et la performance de son réseau d’aqueduc, la Ville d’Otterburn Park procède actuellement au rinçage annuel du réseau, et ce, jusqu’à la mi-novembre.

Les travaux se dérouleront en semaine, de 7 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, ainsi que le vendredi, de 7 h à 12 h, selon les conditions météorologiques.

Cette opération planifiée s’inscrit dans les mesures d’entretien régulier du réseau et ne découle pas du bris d’aqueduc récent. Nous convenons que le peu de temps écoulé entre ces évènements n’est pas l’idéal mais nous estimons que le contexte le requiert.

IMPORTANT : L’eau demeure potable pendant toute la durée des travaux. Il n’est donc pas nécessaire de la faire bouillir.

Cependant, il est possible de remarquer, à certains moments :

une légère diminution de la pression;

une coloration rougeâtre temporaire de l’eau, causée par le délogement des sédiments.

L’activité requiert d’évacuer l’eau par des borne-fontaine, il est normal que celles-ci soient en écoulement et sans surveillance pour une période de temps.

En cas d’eau colorée, laissez couler l’eau froide durant une quinzaine de minutes, jusqu’à ce qu’elle redevienne claire. Si après cette durée la coloration demeure inchangée, veuillez communiquer avec le bureau citoyen.

Pour éviter les désagréments, il est recommandé d’effectuer votre lessive après 17 h les jours de semaine ou durant la fin de semaine, après avoir vérifié la clarté de l’eau.

Pour toute question, communiquez avec nous au 450 536-0303 ou par courriel à [email protected].

Aide financière et subvention

Demande d'accès à l'information

Collectes

Info Otterburn Park

Aide financière
et subvention

Demande d'accès
à l'information