Horaire de la piscine municipale – Fin de saison | La piscine municipale demeurera ouverte du 18 au 24 août, de 12 h à 18 h 50. Du 25 au 29 août, l’horaire pourrait varier selon la météo et la disponibilité des sauveteurs. Elle sera également ouverte le week-end du 30 août, de 12 h à 18 h 50. La pataugeoire sera accessible les 21, 22, 23 et 24 août ainsi que les 30 et 31 août, puis elle sera fermée pour la saison.

Travaux de réparation d’un bris d’aqueduc – 177, rue Helen

Nous vous informons que des travaux de réparation d'un bris d'aqueduc seront effectués le lundi 25 août au 177, rue Helen.

Nous vous informons que le Service des travaux publics procédera à la réparation d’un bris d’aqueduc au 177, rue Helen.

En résumé :

Début des travaux avec entrave à la circulation : lundi 25 août
Travaux prévus : excavation et réparation des conduites
Impact dans la distribution en eau potable : environ 38 propriétés seront touchées par une baisse de pression (voir carte ci-dessous)
Circulation : la rue Helen sera fermée entre les rues Copping et Mountainview. Seuls les résidents pourront accéder à leur domicile.
Travaux complémentaires : le pavage sera planifié à une date ultérieure

👉 Pour toute question, veuillez communiquer avec le Bureau citoyen 450 536-0303.